Nghĩa của từ "the road to hell is paved with good intentions" trong tiếng Việt
"the road to hell is paved with good intentions" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the road to hell is paved with good intentions
US /ðə roʊd tuː hɛl ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪnˈtɛn.ʃənz/
UK /ðə rəʊd tuː hɛl ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪnˈtɛn.ʃənz/
Thành ngữ
đường đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt
proverbial expression meaning that good intentions do not guarantee good outcomes, and may even lead to bad results if not acted upon or if executed poorly
Ví dụ:
•
He meant well when he tried to fix the plumbing himself, but the road to hell is paved with good intentions.
Anh ấy có ý tốt khi tự mình sửa ống nước, nhưng đường đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt.
•
The policy was designed to help the poor, but it ended up causing inflation; truly, the road to hell is paved with good intentions.
Chính sách này được thiết kế để giúp đỡ người nghèo, nhưng cuối cùng lại gây ra lạm phát; quả thực, đường đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt.